sss

学校文書コーパス

『学校文書コーパス』とは何か?

 このコーパスは,2016年から2018年にかけて,大阪・福岡・石川・埼玉・神戸の小学校,大阪・福岡の中学校,および石川の保育園から, 延べ1594枚の配布物を収集し,構築したものです(表1参照)。公益財団法人博報児童教育振興会第10回児童教育実践についての研究助成・継続助成「生活者としての外国人保護者のための学校文書研究」(研究代表者:李暁燕)の成果の一部です。

 

『学校文書コーパス』の概要

このコーパスでは,収集した1594枚のプリントを手作業で下のとおりに重要度によって1~5と分類した。また,保育園は分類していない。

5:緊急/要対応(時間変更,持ち物,参観/懇談)

4:学校だより/学年だより

3:興味がある/対象の人だけ要対応

2:単なるお知らせ(情報提供)

1:給食/安全/保健だより(緊急版は重要)

なお,個人情報を保護するために,「小学校の名前」や「校長先生の名前」,「PTA会場の名前」,「住所」,「電話番号」など,固有名詞や個人情報の*(アステリスク)への置き換えをした。置き換えは漢字・平仮名・カタカナ問わず,1文字1アステリスク,全角文字は*(全角アステリスク),半角文字は*(半角アステリスク)に置き換えた。例)「森の花小学校→***小学校」「校長 東京 太郎→校長 ** **」「TEL 06-6457-2070→TEL **-****-****」。

コーパスのデータは一枚の学校配布プリントは1つのテキストファイルとなっている。そして,ファイルの命名規則は表2のとおりである。例えば,「神戸・緊急/要対応・124枚目」は「KB5124」というファイルになっている。例えば,「石川保育園124枚目」は「IKK124」になっている(表2参照)。

利用方法

学校文書コーパスは,研究のためであればどなたでも利用していただけます。以下の検索機能を利用してください。

学校文書コーパス検索

検索ワードを入力してください:

 

PAGE TOP